Googleの検索方法
翻訳を進めるなかでGoogleでの情報収集は必要不可欠です。Googleにはツールバーがありますので、ダウンロードしてすぐに検索できるようにしましょう。
検索方法は、検索ウィンドウに文字を入力してEnterを押すだけですが、効率的に検索を行うためにいくつかの検索方法がありますのでご紹介します。
検索したい連続したフレーズを「”」「”」（大文字でも小文字でもOK）で囲みます。（”第5回六カ国協議”など）「”」「”」で囲まないと、「第5回」と「六カ国協議」が離れているページも表示されますが、「”」「”」で囲むと「第5回六カ国協議」がくっついたページのみ表示されます。
■ あいまい検索 ■
ワイルドカード（*）を使うと、あいまい検索ができます。たとえば、先ほどの
「”第5回六カ国協議”」を
「”第*六カ国協議”」とすると第2回や第4回の六カ国協議も表示されます。
■ 不要なページを除外して検索 ■
マイナス（－）を利用すると、不要な言葉を除いたページが表示されます。たとえば、先ほどの例でいうと、
「六カ国協議 －第5回」
で検索すると、第5回が含まれないページのみが表示されます。
Googleでの検索方法については、書籍も発売されていますので一読されるとよいと思います。
関連記事