IT翻訳とは
依然として需要が多いと言われている IT翻訳とはどういうものでしょうか。
IT（情報技術）翻訳では、パソコン関連（ハードウェア、ソフトウェア、周辺機器、サーバー、ネットワーク、通信など）のマニュアルや仕様書、規格などの翻訳を行います。
IT関連の文書は膨大な量になることが多いため、複数の在宅翻訳者を集めてチームを作り、Tradosなどの翻訳支援ツールを利用して用語の統一を図りながら作業を進めることもあります。産業翻訳者のなかでも唯一チームで作業をすることの多い分野です。また、こういった膨大な資料の翻訳だけでなく、IT関連のニュースや商品カタログ、IT関連の書籍を翻訳する場合もあります。
関連記事