仕事の獲得方法
翻訳のお仕事は一般に、翻訳会社からいただくか、前職のコネなどを利用して企業から直接お仕事をいただくことになります。強力なコネや紹介がなければ、翻訳者を募集している翻訳会社に問い合わせて、採用してほしいということをアピールすることになります。この場合の一般的な流れは次のようになります。
- 求人している翻訳会社へ履歴書、職務経歴書、翻訳サンプル（あれば）を送付
- 翻訳会社からトライアルが送られてくる
- トライアルを訳して返送
翻訳会社から合否通知があり、合格していれば契約を結ぶことになります。
トライアルとは、あなたの翻訳レベルが翻訳会社が求める水準に達しているかを計るための試験です。翻訳会社によってその内容や量は異なります。
関連記事