分野の選び方
簡単にですが、在宅翻訳者になるための流れを説明します。
翻訳の勉強方法
翻訳の勉強方法といえば、翻訳会社や翻訳部門でのOJTもありますが、初心者には通学・通信教育で勉強するという方法があります。
仕事の獲得方法
翻訳のお仕事は一般に、翻訳会社からいただくか、前職のコネなどを利用して企業から直接お仕事をいただくことになります。強力なコネや紹介がなければ、翻訳者を募集している翻訳会社に問い合わせて、採用してほしいということをアピールすることになります。この場合の一般的な流れは次のようになります。
仕事をする
さて無事にトライアルに合格し、初仕事が来たとします。とってもドキドキですよね。力が入るところですが、お仕事の流れはいたってシンプルで、次のような感じになります。
仕事が終わったら
翻訳を納品後、ほっと一息つく前に、記憶が新しいうちにやったほうがいいことがあります。